ES/740708 - Conversación - Los Angeles

Conversaciones por fecha, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

740708CN - Los Ángeles, 8 julio 1974 - 7:50 minutos

Prabhupāda: ...Gopala.

Gurukṛpā: ¿Gopala? Se fue.

Prabhupāda: ¿Por qué?

Gurukṛpā: Él estaba en māyā durante mucho tiempo. También robó $ 6.000.

Devoto (2): No, tenía veinte veces más.

Gurukṛpā: Debe haber conseguido más. Eso es todo lo que sé. Lo tomó del banco.

Devoto (2): Podría haberlo tomado todo, ¿no?

Gurukṛpā: Podría haberlo hecho, pero no pudo, porque estaba en yenes; no podía cambiarlo. Pero yo tenía dinero americano escondido para... porque somos extranjeros, debemos guardar algo de dinero americano, y él sabía dónde estaba, y se llevó $ 4.000 de eso. Además, no sé cuánto más se llevó —al menos $ 6000— y dejó su tridaṇḍi..

Se suponía que debía ir a Corea y solicitar visados de misionero, y miré en su cajón en sus archivos, y no había ido. Pero había estado fuera, y volvió y dijo que había ido. Así que me hice cargo de todo el dinero y de todo, me hice cargo de todas las cuentas, pero no confiaba en él porque no estaba cantando correctamente, y no era consciente de Kṛṣṇa. Y entonces se escabulló.

Prabhupāda: Esta es la dificultad, fuera de la vista

Devoto (2): Hm.

Gurukṛpā: Sin embargo, creo que estaba planeado desde hace tiempo. Estaba muy planeado.

Prabhupāda: ¿Dónde está ahora?

Gurukṛpā: No lo sé. Es un criminal. Se ha llevado mucho dinero. No ha dejado ningún mensaje.

Devoto (2): Ha devuelto la libreta de ahorro, ¿verdad?

Gurukṛpā: Sí.

Devoto (2): Se llevó la libreta de ahorros con todo... que tenía todo el dinero, con todo este dinero.

Gurukṛpā: Fue al banco a pagar el alquiler, y retiró... pagó el alquiler y retiró algo para él, y se fue.

Prabhupāda: ¿Sólo su firma?

Gurukṛpā: Solamente. Porque él es el único que tiene un visado adecuado, tiene un visado de negocios. Ese fue el problema.

Prabhupāda: ¿Qué noticias hay sobre Bhanu?

Gurukṛpā: Lo está haciendo bien.

Prabhupāda: Muy bien.

Gurukṛpā: Pero es muy reacio a ser presidente. No le gusta esa ocupación.

Prabhupāda: No, eso es bueno. Piensa en sí mismo, y siente que ¿por qué debería tomar este dinero?

Gurukṛpā: Es muy inteligente, aunque.

Prabhupāda: Muy inteligente, buen devoto. Pero ¿está haciendo algún trabajo de traducción?

Gurukṛpā: No.

Devoto (2): No es capaz de traducir.

Prabhupāda: Oh.

Devoto (2): Porque sólo ha aprendido japonés desde que fue a Japón. No lo sabía antes.

Prabhupāda: Oh.

Gurukṛpā: Ha traducido todo el Bhagavad-gītā, pero se queda ahí. Los japoneses dicen que no está suficientemente bien traducido.

Devoto (2): No será aceptado.

Prabhupāda: ¿Pero estaba traduciendo?

Devoto (2): Ha estado trabajando en el Śrī Īśopaniṣad, pero no muy rápido.

Devoto (3): Śrīla Prabhupāda, Sólo conocí a un joven aquí, un joven de Fukushima, Japón.

Devoto (2): ¿Quién?

Devoto (3): Habla muy poco inglés, y tiene la cabeza afeitada y śikhā. Y acabo de predicar con él, y va a volver a Tokio, y su visado expira en una o dos semanas, y dice que quiere volver y ayudar a difundir la conciencia de Kṛṣṇa.

Prabhupāda: ¿Se ha unido formalmente a ese templo?

Devoto (3): No. Es un muchacho muy inteligente. Habla español —un poco de español—, inglés —un poco de inglés— y lo domina, por supuesto, porque ha nacido en Japón.

Devoto (4): Eso es lo que... eso es lo que necesitamos.

Devoto (3): Entró en contacto con nuestro movimiento en Los Ángeles, y sólo me hizo una pregunta, cuando era joven en Fukushima solía ir a los templos budistas, y tocan los tambores. Y quería saber por qué ahora, después de tantos años, vio nuestro equipo de saṅkīrtana en Los Ángeles, y se sintió muy atraído, tanto que fue con ellos al templo y se afeitó la cabeza. Entonces le dije que era natural para él; por eso es nuestra posición ser conscientes de Kṛṣṇa. Así que tiene el deseo de volver a Japón y ayudar con la traducción y el estudio, y tiene una buena mente. Su nombre es Fuji

Prabhupāda: Oh.

Devoto (3): Joven. Es muy bueno.

Prabhupāda: ¿Y qué pasa con el Book Trust? Quiero ver que según el Fideicomiso, el deseo, haya un cincuenta por ciento para la construcción... (inaudible) ...templos, y el cincuenta por ciento para la reimpresión, o la impresión. ¿Eso se cumple o no?

Devoto: Mm.

Devoto (2): Bueno, estamos dando todo lo que podemos para los préstamos y con la construcción. Sólo estamos...

Prabhupāda: Se inició algún negocio para... (inaudible) ...para el Book Trust?

Devoto (2): No, no que yo sepa.

Prabhupāda: Sí.

Devoto (2): (inaudible)... (risas) ¿El negocio de la joyería?

Prabhupāda: Y ese negocio no cerrará. Y de esta manera invertirá en algún riesgo empresarial.

Devoto (2): Oh, eso fue con Karāndhara y Jayatīrtha. Ni siquiera sabía de eso.

Prabhupāda: Invertir... (inaudible) ...debe ser detenido.

Devoto (2): Sí, hay un préstamo que... Spiritual Sky tiene una gran deuda con el Book Trust, que deben...

Prabhupāda: ¿Cuánto?

Devoto (2): Bueno, me han dicho que son unos 100.000, 150.000.

Prabhupāda: ¿Eh? ¿Qué es esto? Sin consultar, ¿Karāndhara ha tomado ese dinero?

Devoto (2): Sí. Aparentemente fue algo que se hizo hace mucho tiempo. (cortado)

Prabhupāda: Incluso vi que en la misión Ramakrishna fue enviado. Por eso di esta solución. Ahora por la gracia de Dios tiene... (inaudible)... buen negocio. Recuerda hacer eso. Pero este dinero de la Fundación no debe...

Devoto (2): No pueden... pueden resolver todo por sí mismos. (cortado)

Prabhupāda: Karāndhara está ahora en la India. ¿Tienes algo de correspondencia con él?

Devoto (2): Sí, él tiene... (cortado)

Prabhupāda: Él era rey hindú.

Devoto (2): Por eso reconocen a la India, porque saben que el Señor Buda es de la India.

Prabhupāda: Sí. Y este grupo budista. La India también es un lugar sagrado para sus...

Devoto (2): Budistas.

Prabhupāda: ...Budistas. Lo verán. Al igual que nosotros con nuestro Jagannātha Purī, ellos tienen lugares similares en la India. En Madhya Pradesh, en Bihar. Ellos visitan todos estos lugares.

(al lado) Entonces, dale algo de comer.

Devoto: Sí. (fin)