ES/740819 - Carta a Sridhara escrita desde Vrndavana

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Krishna Balaram Mandir
Raman Reti, Vrindaban
Dist. Mathura U.P.
8/19/74
Sridhara das Brahmacari
ISKCON Bombay
Hare Krishna Land
Gandhi Gram Road
Juhu, Bombay-54

Mi querido Sridhara das,
Por favor, acepta mis bendiciones. Acuso recibo de tu carta de fecha 14 de agosto de 1974 y he tomado nota de su contenido. Si, tienes razon, aunque no intentes conscientemente crear malentendidos, parece que siempre vienen a ti. Samsara davanalalidha loka tranaya karuna gana ganatvam praptasya kalyana gunarnavasyam bande guroh sri caranaravindam. Esta es la naturaleza del mundo material.
Me complace saber que ahora en Bombay por fin tienen buenas instalaciones para comer y dormir, de lo contrario ¿cómo van a vivir? También es bueno que el Sr. Chandrai haya donado un filtro de agua.
En cuanto a tu pregunta sobre espiritual eterno y espiritual temporal, el espiritual temporal es el brahmajyoti impersonal. Los impersonalistas, mediante severas austeridades y penitencias, llegan a la refulgencia de Brahman. Pero es sólo temporal. Eternamente no podemos permanecer distantes. Como entidades vivientes, queremos placer en la asociación; por eso vemos en el mundo material donde para la gratificación de los sentidos los karmis asumen tanta responsabilidad. En primer lugar aceptan una esposa. Cuanto más disfruta de la esposa, más se enreda. Entonces, esto significa que debemos tener placer aún a riesgo de una gran implicación. Por eso, nuestro movimiento de Conciencia de Krishna es que queremos placer pero sin ninguna implicación. Esto está sucediendo en realidad. Todos nuestros estudiantes de Conciencia de Krishna están disfrutando de la vida sin ninguna implicación.
El impersonalista que prefiere fundirse con la efulgencia Brahman no tiene refugio en los pies de loto de Krishna. Por lo tanto, tales impersonalistas, aunque se eleven a la plataforma Brahman, descienden de nuevo al mundo material en aras del placer. En la India encontrarás muchos sannyasis que se funden en la refulgencia Brahman, pero al no encontrar ningún placer allí, descienden a la plataforma de las actividades materiales de abrir escuelas y hospitales - Daridra Narayan, etc. Tales hombres con un pobre acopio de conocimiento no saben que en el mundo material, por mucho que intentes arreglar las cosas muy bien, siempre fracasará. Pero en el mundo espiritual las variedades espirituales desplegadas por Krishna junto con sus asociados dan placer eterno. Eso es lo que se busca. En la refulgencia del Brahman, el placer es temporal.
Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs/ps