ES/741001 - Carta a Hansadutta escrita desde Mayapur

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C.Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
Centro:
Sri Mayapur Chandradoya Mandir
P.O. Shree Dham Mayapur
Dist. Nadia, West Bengal
Fecha ...Octubre.1,..1974..........19.....

Sriman Hansadutta das Adhikary
ISKCON
6241 Schlos Rettershof
uber Konigsstein, Taunus
West Germany

Mi querido Hansadutta das:
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tus dos cartas fechadas el 19 de septiembre y el 20 de septiembre con copia adjunta de la transferencia de dinero a la cuenta central de Bombay. En cuanto a la elección en Bhaktivedanta Manor, como has sugerido una elección de todos los miembros presentes debe llevarse a cabo para hacer una selección final. Ya se lo he sugerido a Mukunda. Debería celebrarse otra reunión, y ya he pedido a Bhagavan das que esté presente, así que habrá dos GBC y todos los miembros presentes. De los dos candidatos, el que resulte elegido por mayoría de votos podrá ser presidente.
En cuanto al templo de Edimburgo, sí debe ser reabierto. Ya he explicado que una vez abierto un templo no se puede cerrar. Antes de abrir debemos considerar muy cuidadosamente, la adoración en el templo significa llamar personalmente a Krishna, y Él viene personalmente, por lo tanto el arreglo debe estar allí para que la adoración en el templo se lleve bien a cabo antes de abrir cualquier templo. En Vrindaban hay muchos templos dilapidados e importantes iniciados por los Gosvamis, pero aún no están cerrados. Se están convirtiendo en deudores y deudores y el edificio del templo prácticamente se está cayendo, pero aún así el culto a la Deidad continúa de alguna manera u otra. Este es el principio. No podemos cerrar un templo. Se convierte en una farsa y va en contra del culto bhakti. Nuestro principio debe ser considerar cuidadosamente antes de abrir cualquier templo, y una vez abierto no puede ser cerrado.
En Alemania hay que seguir este principio. Una vez abierto, no se puede cerrar. De una forma u otra tienes que arreglártelas para continuar con el culto en el templo. Ese es el culto devocional. Si están cerrados y es imposible reabrirlos, ¿qué se puede hacer? Si no hay Deidad, entonces no importa. Si es posible reabrir el templo de Hamburgo y trasladar de nuevo a la Deidad y rendirle culto. Un centro sin una Deidad puede cerrarse, pero un centro con una Deidad si se cierra es una gran ofensa. La Deidad no es un ídolo; es Krishna. No podemos decirle a Krsna personalmente, ahora vete.
Me complace saber de las ventas del Gita y de la publicación de los nuevos libros. Por lo tanto, te he designado como fideicomisario de BBT para que publiques las ediciones alemanas de nuestros libros en la medida de lo posible. Comprendo que un centro principal puede permanecer allí y desde allí puede continuar la prédica, pero no se puede intentar abrir un nuevo centro sin estar seguros de que continuará. Debe seguirse estrictamente este principio. Antes de abrir un templo hay que pensarlo bien, y una vez abierto no se puede cerrar. A partir de ahora olvida por completo la idea de que cualquier templo actual pueda cerrarse. Esto lo debes olvidar. No lo vuelvas a hacer. Al menos deberíais reabrir Hamburgo y Edimburgo y la Deidad debería trasladarse allí de nuevo.
Las ventas de libros son muy alentadoras, incrementando, incrementando. Es una muy buena noticia. Gracias, es lo que deseo. La venta de discos es temporal. Ni siquiera las ventas de discos de George Harrison se mantienen durante mucho tiempo. Pero, un libro vendido se convierte en algo permanente para el disfrute. Leemos las escrituras una y otra vez y todavía permanece fresco. Cuando hay tiempo sigo leyendo mis propios libros.
En cuanto al aumento de la distribución en EE.UU., sí, espero un mejor servicio por tu parte. Por lo tanto, te he nombrado BBT Trustee. Además, Ramesvar es un muchacho muy bueno. Puedes ir a EE.UU., eso está bien, pero si tus hombres europeos y alemanes están haciendo bien en Europa, ¿por qué tu atención debe ser desviada por ir a EE.UU.? Puedes ir a buscar ayuda técnica, pero es mejor que los hombres del lugar estén capacitados para ello, como el muchacho Tripurari.
En cuanto a la reunión del personal de producción de libros bajo un mismo techo, ya he respondido a este punto. Estas cosas se discutirán en nuestra reunión abierta del GBC y se decidirán. En cuanto a Bali Mardan, sí, si los edificios no aparece, entonces es dudoso. Entiendo que un devoto está comprometido como sirviente personal de Taittareya. Ningún devoto puede ser contratado como sirviente personal de esta manera. De lo contrario, todo el mundo hará esto.
En cuanto a las donaciones del Spiritual Sky a BBT, sí, está bien que alguna contribución vaya al BBT. Será una facilidad bienvenida para ampliar las actividades del templo. En cuanto al préstamo de París, a menos que se haga una consideración completa en este asunto, no podemos prestar dinero a París. Tu cálculo no debe descuidarse en este asunto.
Tus declaraciones expresando tu entrega a tu maestro espiritual son apropiadas. Si se sigue este principio, permanecerás puro y siempre protegido por Krishna. Sigue siempre mis instrucciones y mi ejemplo. Esta debe ser tu vida y tu alma.
De Madhavananda he oído que hay un poco de adoración a ti por los otros devotos. Por supuesto que es apropiado ofrecer reverencias a un Vaishnava, pero no en presencia del maestro espiritual. Después de la partida del maestro espiritual, llegará a esa etapa, pero ahora espera. De lo contrario, creará facciones.
Estoy haciendo que los 4.000 dólares que enviaste sean transferidos a Calcuta para la construcción del Pabellón de Distribución de Prasadam aquí en Mayapur. Dicen que tendrá capacidad para mil personas y costará 25.000 dólares.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

cc: Bhaktivedanta Manor
ACBS/bs