ES/741019 - Carta a Hansadutta escrita desde Mayapur

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

Sri Mayapur Chandradoya Mandir
P.0. Sree Mayapur
Dist. Nadia, West Bengal
19/10/74
Sriman Hansadutta das Adhikari
ISKCON
6241 Schloss Rettershof
bei Konigstein / Taunus
West Germany

Mi querido Hansadutta das:
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta fechada el 9 de octubre de 1974 y he tomado nota de su contenido. En cuanto a tu afirmación de que tu éxito se debe a su dependencia de servir a mis pies de loto, sí, ésa es la instrucción del Bhagavad-gita. Krishna aconseja a Arjuna que trabaje según su mejor capacidad, pero que no piense que es el más capaz. Debemos trabajar a nuestra mejor capacidad y depender de Krishna para el resultado. Después de todo, nuestra vida está dedicada al servicio de Krishna, y Krishna nos dará inteligencia, capacidad y todo tipo de éxito. Sé que estás dando tu mejor capacidad. Depende del resultado de Krishna. Cuando señalo alguna discrepancia de mis discípulos, es siempre con buena voluntad para que puedas convertirte en el mejor servidor de Krishna. No hay nada de rencor material. Recuerda esto.
Estoy muy satisfecho de que estés aumentando el programa de publicaciones. Puranjan me ha informado del éxito de la Feria del Libro. Mi petición es que imprimas tanto como sea posible y lo distribuyas profusamente. Ese es el gran éxito de nuestro movimiento.
Si se traslada la Deidad de Hamburgo pero se le rinde culto, no pasa nada. No hay que volver a abrir si es inconveniente. Lo que has dicho de considerar mil veces antes de abrir un templo, eso es lo que deseo. No es que haya que abrir un templo caprichosamente, y luego cerrarlo caprichosamente.
En cuanto a la granja, la apertura de la granja no es muy esencial, pero si puedes hacerlo convenientemente, entonces hazlo. El sistema varna-ashrama es por conveniencia en el mundo material. No tiene nada que ver con la vida espiritual. La aceptación del varna-ashrama significa un poco de progreso que facilita hacia la vida espiritual, de lo contrario no tiene ninguna importancia para nosotros. Por ejemplo, todos mis discípulos europeos y americanos no tienen una posición varna-ashrama, pero espiritualmente, debido a que han seguido las reglas y regulaciones y también mis instrucciones, su avance espiritual está siendo apreciado por todos. Recuerden siempre que la vida varna-ashrama es un buen programa para la vida material, y lo ayuda a uno en la vida espiritual; pero la vida espiritual no depende de ella. Después de todo, el sistema de varna-ashrama debe realizarse antes de aceptar la vida espiritual; y la orden renunciante de sannyas es la última etapa del varana-ashrama.
En cuanto a iniciar un grupo de Samkirtan viajero contigo a la cabeza, sí, está aprobado. Es bueno.

.............2

19/10/74
.............2 Hansadutta

En cuanto al asunto de Londres, qué se puede hacer. Este es el hábito americano y europeo de la diplomacia. A menos que haya un avance espiritual, harán esto por naturaleza. Todo el asunto debe ser corregido desviando su atención al canto y a los principios regulativos. Tenemos que abordar estos problemas con mucho cuidado. En bengalí se dice que dondequiera que esté la diosa de la fortuna, hay variedades de responsabilidad. Cuando estaba solo no había tantas cartas con tantos problemas.
En cuanto a tu baile en medio del kirtan, no está mal. Es completamente correcto. Si en tu kirtan todos bailan en éxtasis está perfectamente bien. Eso es entusiasmo espiritual.
No he recibido los nuevos libros. Me he enterado por Puranja, pero no los he recibido. Tal vez se hayan retrasado debido a una demora postal en Calcuta, pero en cualquier caso me complace mucho de que los hayas publicado. Incluso si no los he visto, estoy contento y agradecido. Continúa con este trabajo. Siempre que hay alguna publicación en cualquier idioma, me anima 100 veces.
Espero que la presente te encuentre bien de salud

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs