ES/741206 - Carta a Sri Govinda escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C.Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO:
Hare Krishna Land, Gandhi Gram Road

Juhu, Bombay 400 054 India
FECHA ........................6/12 1974

Sri Govinda das Adhikary
ISKCON
1014 Emerson St.
Evanston, ILL. 60201

Mi querido Sri Govinda das:
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta sin fecha junto con los recortes y las fotos, y te lo agradezco mucho. Creo que el artículo sobre la distribución de libros en el aeropuerto es indirectamente una publicidad. La gente conocerá nuestros libros y nuestro movimiento. Aquí en Bombay también se quejan de que somos molestos. ¿Qué se puede hacer? El autor del artículo nos llama Hare Krishnas. Nos llama así una y otra vez. No sabe que al hacer esto está cantando el santo nombre y se beneficiará. Al igual que en la época del Señor Caitanya, los mahometanos solían bromear sobre cómo los devotos estaban cantando Hare Krishna. Uno de los oficiales le dijo a su subordinado que estaba bien que ellos cantaran, pero que por qué lo hacía él. Y el hombre tuvo que admitir que sí, que él también cantaba y que no sabía por qué lo hacía. Así que al escribir este artículo, este hombre está cantando.
Dicen que todos ustedes son mis discípulos. Que el guru no está en la escena. Ha huido y nadie sabe dónde está, pero el programa de conciencia de Krishna está en marcha. Eso también ocurría en la época del Señor Caitanya. En el sur de la India Él solía viajar, y en una aldea se encontraba con algún hombre y lo inducía a cantar, y el hombre se convertía en un devoto, y el Señor Caitanya se iba, pero aun así el hombre continuaba cantando. Por lo tanto, yo no estoy presente personalmente, pero aún así las cosas siguen adelante, y están aumentando. Los libros se están vendiendo y nos estamos expandiendo. Esta distribución de libros es el brihat mridangam. Es la mayor prédica. De todos modos, tú has respondido adecuadamente al artículo de que esto puede ser algún incidente aislado.
Sí, como has dicho en tu respuesta, deben ver qué tipo de vida llevan nuestros hombres. Nuestros libros son mejores que los libros sin sentido. Los has descrito al pie de la letra. Y, aunque haya alguna queja, están recibiendo lo verdadero de nuestros libros. Ellos están olvidando el objetivo de la vida. De una manera u otra, tenemos que darles lo real. ¿Por qué este hombre debe tener envidia? En la historia del mundo, especialmente en la de los países occidentales, no hay constancia de que se vendan tantos libros religiosos a diario. Es único en la historia. Nuestros hombres están haciendo el bien, que no ven. Son tan ciegos. Pero, el fin justifica los medios. Tenemos que darles aunque no lo quieran. Ese es nuestro deber.
En realidad, ¿cuál es nuestro objetivo? Nuestro objetivo es crear hombres de carácter ideal. Y, si nuestros hombres están distribuyendo libros por este motivo, están haciendo el mejor servicio a la sociedad. Porque alguien ha dicho algo en el aeropuerto, eso no es muy importante. Lo que estamos haciendo que deben ver. Ver su sacrificio, lo que hay detrás de su vida, cómo están viviendo; cómo han sacrificado todo por el bienestar de la sociedad. En nuestra sociedad no hay distinción entre blanco o negro, hindú o musulmán. Todo ser viviente es bienvenido a tomar este culto, y hacer de su vida un asunto exitoso.

En cuanto a tu pregunta, en realidad es un hecho que, en última instancia, todos deben predicar y distribuir libros si quieren complacerme de la mejor manera. Se debe dar importancia a la distribución de libros siempre. Él ha dicho lo correcto. Si haces esto sinceramente, es un hecho que Krishna proveerá todo lo demás que se requiera. Tú dices que sus hombres son como los cuatro Kumaras desobedeciendo al Señor Brahma. ¿Significa esto que tú eres Brahma? Pero, es un hecho. Aquí en la India estamos haciendo arreglos para publicar libros en hindi y otros idiomas para su distribución profusa en la India. Ese es mi programa inmediato. Sigo ciegamente a mi guru Maharaj. No sé cuál es el resultado. Así que estoy haciendo hincapié en este punto de la distribución de libros. Él me dijo esto personalmente.
La distribución de libros es bhagwat marg y la adoración del templo es pancaratriki viddhi. Ambos son importantes para cultivar el Vaisnavismo pero comparativamente hablando el bhagwat marg es más importante que el pancaratriki viddhi. En la medida de lo posible, ambos deben ir en líneas paralelas, pero aún así, el bhagwat marg es más importante que el otro.
Todos ustedes son muchachos inteligentes, por lo que deben juzgar el deseo de mi guru maharaj y ayudarme de esa manera. En cuanto a la adminstración del templo, un hombre puede quedarse, mientras los otros salen, para cuidar de la Deidad. Y, puedes volver a casa por la noche y tomar prasadam suntuosamente. Una vez que comas suntuosamente es suficiente para mantener el cuerpo y el alma juntos. Durante el día no puedes tomar, y por la noche puedes tomar. De hecho, un devoto puede tomar sólo una vez al día, ya sea de día o de noche, y siempre que comas, debes ofrecer primero. Pero no quiero decir que debas descuidar la vida en el templo. No malinterpretes esto. Pero, un hombre puede permanecer, y en lo que concierne a los otros devotos, ellos pueden comer una vez en el día o en la noche, después de tener kirtan, luego seis horas de sueño profundo, y esto mantendrá su salud adecuadamente.
En las declaraciones anteriores debes hacer algún compromiso. Tanto Tripurari como tú son inteligentes. A veces podemos diferir, pero Krishna es el centro. Al igual que en Vrindaban está el grupo de Radharani y está el grupo de Chandravali. Krishna es el centro de ambos grupos. Incluso hay competencia entre los grupos, pero coinciden en Krishna.
En cuanto al seminario, es muy bueno. Abril o mayo sería bueno, pero mayo sería muy bueno. Puedo ir en ese momento.
Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs