ES/750531 - Carta a Prabhakar escrita desde Honolulu

ES/Cartas por fecha‎, 1975

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

Mayo 31, 1975

Nueva Delhi

Mi querido Prabhakar,

Por favor, acepta mis reverencias. Te agradezco tu carta fechada el 20 de mayo de 1975. Todavía no he recibido ninguna respuesta de Nandaji. Así que, inmediatamente, lo que quiero es que en la universidad de Kuruksetra se abra una clase para estudiar la Conciencia de Krishna y ya hay cerca de 50 libros en inglés y sánscrito, así que si la universidad ofrece licenciatura, B.A., M.A., y P.H.D. en diferentes grados de comprensión, puedo hacer arreglos para que muchos estudiantes extranjeros vayan allí. Mi primer deber es difundir la Conciencia de Krishna por todo el mundo. En realidad, este movimiento no debe limitarse sólo a la India, esa es la misión del Señor Caitanya Mahaprabhu. Como tú lo deseas, puedo tomar inmediatamente la tarea de abrir un centro allí y abrir un colegio varna-asrama allí afiliado a la universidad. En esta universidad formaremos brahmanas puros, (brahmanas cualificados), Ksatriyas y Vaisyas. Ese es el mandato del Bhagavad-gita. Y esta institución estará abierta para todos sin discriminación alguna. Como estoy entrenando a estos muchachos europeos y americanos, la mayoría de ellos vienen de familias cristianas y judías, y están aceptando convertirse en un brahmana puro y luego en un sannyasi puro. Este sistema debe ser introducido. Deben someterse a un examen adecuado después de ser entrenados. Y luego, ¿por qué no aceptarlos como brahmanas auténticos por su cualidad y su trabajo? Este procedimiento se recomienda tanto en el Bhagavad-gita como en el Srimad-bhagavatam. En el Bhagavad-gita, se dice que el brahmana, el ksatriya, el vaisya y el sudra deben ser seleccionados por su cualidad y su trabajo. Del mismo modo, en el Srimad-bhagavatam, se dice que si la cualidad y el trabajo están presentes en un varna diferente, es decir, si la cualidad de un brahmana es visible en una persona nacida en una familia sudra, tal persona, debido a la cualidad y el trabajo, debe ser aceptada como brahmana. Esta es la necesidad de hoy en día. En el pasado, cuando Prthu Maharaja era el emperador, su gobierno inspeccionaba si un brahmana actuaba realmente como brahmana, si un ksatriya actuaba como ksatriya, y todas las castas se ocupaban de sus respectivos deberes. En la actualidad, aunque uno sea brahmana cualificado, no tiene suficientes oportunidades para actuar como brahmana, y por lo tanto se ve obligado a aceptar el deber ocupacional de alguien que está fuera del puesto brahmínico. Pero si aceptamos el principio de varna y asrama tal como se recomienda en el sastra, y si impulsamos el movimiento de la Conciencia de Krishna, seguramente todos estarán ocupados en su deber y se acabará la cuestión del desempleo. Por lo tanto, creo que si propagamos este movimiento según los principios del Bhagavad-gita, se resolverán todos los problemas de la sociedad humana. Puedo hacer todo esto si algún líder de la India coopera conmigo. Cuando estuve en Delhi, Nandaji se reunió conmigo y le hablé exactamente como estoy escribiendo ahora, pero él dijo que inmediatamente, estas cosas no pueden ser introducidas. Sin embargo, creo que se pueden introducir inmediatamente sin pérdida de tiempo, siempre que te lo tomes en serio.

Estoy muy complacido de que estés dispuesto a ayudarme en la difusión de la Conciencia de Krishna en la India. Por lo tanto, ten la amabilidad de decidirlo definitiva e inmediatamente a mi regreso a la India, tal vez a finales de agosto, reúnete conmigo en cualquier lugar donde me encuentre (de lo cual te informaré debidamente). Mientras tanto, puedes hacerme saber cuál es la posición del templo de Birla en Kuruksetra. ¿Qué forma de Deidad se venera allí? ¿Cómo va la administración? ¿Quién es el jefe Birla bajo cuya dirección se administra el templo? Mi idea es que si este templo puede ser utilizado para nuestro movimiento, entonces no necesitamos construir un templo separado. Si no es posible utilizar este templo, entonces podemos construir nuestro propio templo y para construir el templo y la universidad varnasrama, necesitaremos una gran parcela de tierra —al menos 10-15 acres o más. Si esta parcela de tierra está disponible a través de la adquisición del gobierno. Estas son las preguntas inmediatas que te planteo. Por favor, hazme saber las respuestas tan pronto como sea posible.

Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/ps

N.B. El 18 de mayo de 1975 acabamos de inaugurar una sede muy grande en Melbourne, Australia. La fiesta se celebró con gran pompa y fue un gran éxito. Muchos foráneos vinieron y participaron en el festival. Instalé dos Deidades muy grandes y hermosas, Gaura y Nitai en una sala del templo muy hermosa toda de mármol. Las cosas van muy bien en los países occidentales.