ES/750904 - Carta a Bhagavan escrita desde Vrndavan

ES/Cartas por fecha‎, 1975

Haga click aquí para ver original en inglés

Krishna Balaram Mandir, Raman Reti
Vrindaban, U.P.
Septiembre 7, 75

Sriman Bhagavan das Adhikary
ISKCON
4, Rue Le Sueur
París 16, Francia

Mi querido Bhagavan das:
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta fechada el 29 de agosto de 1975 con la copia adjunta de Back to Godhead en italiano. Esto es muy alentador. Muchas gracias. Con respecto a la granja, puedes llamarla Bahulaban.
Respecto a si uno puede casarse dos veces, no, no se puede hacer. Ni la ley lo permite ni nosotros podemos alentarlo. Si él quiere tener más de una esposa debe irse a vivir fuera del templo, hacer su propio arreglo. No tenemos objeción si lo hace, pero debe hacerlo fuera de la jurisdicción del templo. Fuera, puede trabajar, ganar dinero, y si quiere puede mantener 16.000 esposas. Pero dentro del movimiento sólo se puede permitir un solo matrimonio.
Yo pensé que estos jóvenes se casarían y serían felices. Pero ahora veo que tampoco están satisfechos. En los países de Occidente están entrenados de otra manera, saltando de uno a otro. Otra esposa, otro esposo. Esta es la enfermedad en todo el mundo. Juntarse con un arreglo, luego cancelarlo, luego otro arreglo.
Todos quieren más de una esposa, esa es la naturaleza humana. Esto quiere decir que sus mentes no han sido dirigidas a Kṛṣṇa. Como no se han vuelto madana-mohana [‘el que confunde a Cupido’], están en el madana-dahana, en el fuego de Cupido. Para hacer eso tienen que salirse de la asociación. Y no podemos seguir permitiendo este tipo de matrimonio en el que no están satisfechos. Y las mujeres con hijos estrictamente no pueden casarse de nuevo.
En cuanto a Spiritual Sky, sí puedes nombrarlo así. Gopal Krishna ha sugerido que el Consejo se reúna dos veces al año, y yo lo apruebo.
Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs