ES/760703 - Conversacion A - Washington D.C.

Conversaciones por fecha, 1976

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

760703CN - Washington, 3 julio 1976 - 9:02 minutos

Bṛṣākapi: ...hemos pedido. Llegarán en dos meses. También tenemos deidades de Prabhupāda-Bhaktisiddhānta. También llegarán. Seremos los primeros en América en tener a Prabhupāda, Bhaktisiddhānta y Sītā-Rāma.

Prabhupāda: ¿Aquí?

Bṛṣākapi: Sí, Prabhupāda.

Prabhupāda: Muy bien.

Este rasagullā es bueno.

Puṣṭa Kṛṣṇa: No es tan bueno como Keśī dāsa.

Prabhupāda: Lo hacen como Keśī dāsa, en Nueva Vrindaban... (inaudible)

(pausa larga) (susurro de fondo inaudible)

Prabhupāda: ¿Hay agua?

Bṛṣākapi: (inaudible) ...aquí, Prabhupāda.

Prabhupāda: Hare Kṛṣṇa. (cortado) ...para comprarlo? Y él tiene que vender a nosotros. Nadie va a comprar.

Rūpānuga: No. Y tenemos la opción asegurada con un depósito. De lo contrario, no gastaríamos tanto dinero.

Prabhupāda: Ahora, tan pronto como sea posible, lo compras. ¿Seiscientos mil?

Rūpānuga: Seis-cincuenta.

Bṛṣākapi: Hemos comprado. En efecto, ya hemos comprado, Prabhupāda. Es nuestro.

Rūpānuga: Es que tenemos diez años para conseguir más dinero.

Bṛṣākapi: Es más barato hacer los pagos que tratar de comprar.

Prabhupāda: ¿Pero Rāmeśvara no ha aceptado pagar?

Rūpānuga: No, no tenemos que conseguir dinero del BBT de esta manera. Así no tenemos que pedir un préstamo. Es bueno, porque el BBT no tiene tanto dinero.

Prabhupāda: No, necesitamos suministrar dinero a la India. Depende de Kṛṣṇa; Kṛṣṇa suministrará.

Vipina: Jaya. Eso ocurrió hace menos de un mes. Un caballero que era Adventista del Séptimo Día, se interesó y empezó a llamar y a venir, y escuchó la filosofía, e incluso escuchó sus cintas. Y poco después hizo una donación de cinco mil dólares. Compramos con ello unos candelabros para el templo de Kṛṣṇa para que los vea mañana.

Prabhupāda: ¿Cinco mil dólares?

Vipina: Sí.

Prabhupāda: No malgastes.

Vipina: No todo en los candelabros. Sólo una parte.

Puṣṭa Kṛṣṇa: ¿Tienen un sistema de timbre?

Rūpānuga: Sí, suena, pero no se oye aquí. Suena en los cuartos traseros.

Puṣṭa Kṛṣṇa: Bueno. Voy a ir allí.

Prabhupāda: ¿Las puertas que has comprado?

Rūpānuga: Sí.

Prabhupāda: ¿Es costoso?

Vipina: Sí.

Rūpānuga: Las otras puertas no eran... ni siquiera se podían cerrar bien.

Prabhupāda: Muy bien.

Vipina: Tenemos puertas que coinciden en todo el camino a través de sus habitaciones.

Bṛṣākapi: Esperamos que si le gusta, se quede aquí, Prabhupāda.

Prabhupāda: Quiero quedarme, pero...

Rūpānuga: ...no puede.

Puṣṭa Kṛṣṇa: ¿Dónde está el timbre? Quiero probar el timbre.

Rūpānuga: En el otro lado, por debajo, funciona. Este templo de Washington es en realidad uno de sus centros más antiguos, pero esta es la primera vez que han podido venir cuando las instalaciones son adecuadas. Así que tenemos...

Prabhupāda: ¿Vienen los hindúes?

Rūpānuga: Sí.

Prabhupāda: ¿Vienen en la Fiesta del Amor?

Rūpānuga: Vienen a la fiesta del domingo.

Vipina: Ahora están empezando a venir más. Con los cambios que hemos hecho en el templo, y están muy impresionados de que lo estemos haciendo bien, y quieren formar parte.

Prabhupāda: He oído que el embajador, ¿ha hecho algún compromiso?

Vipina: Prabhupāda, él... Recibí una llamada de su secretaria, y he estado trabajando en ello, y he estado en su casa una vez. Tiene una casa muy bonita y señorial. Él había pedido que tal vez usted podría ir allí a su casa, y su servidor y Puṣṭa Kṛṣṇa estaban pensando que podría ser difícil para usted viajar allí. Así que estamos tratando de convencerlo de que venga aquí.

Prabhupāda: Ah. No es cuestión de insistir. No pueden ayudarnos de ninguna manera.

Vipina: No, en absoluto.

Prabhupāda: He probado todo esto. Son inútiles.

Bṛṣākapi: Hemos escrito a todo el Parlamento, y les hemos pedido que vengan, pero están demasiado ocupados.

Prabhupāda: Vayan y descansen.

Devotos: Jaya. Hari bol.

Prabhupāda: ¿Hay mucha diferencia de tiempo desde...?

Vipina: ¿Desde...?

Bṛṣākapi: Diez y media. Son las diez y media ahora.

Prabhupāda: No, ¿Nueva Vrindaban y...?

Devotos: La misma hora, en Nueva Vrindaban.

Rūpānuga: ¿Debo cerrar esto, Prabhupāda?

Prabhupāda: Voy a la habitación.

Puṣṭa Kṛṣṇa: Śrīla Prabhupāda, ¿quiere un ventilador que no haga tanto ruido, tal vez? ¿Un ventilador aquí dentro?

Prabhupāda: Puede ser necesario.

Puṣṭa Kṛṣṇa: Sí. (fin)