ES/760709 - Conversacion - Nueva York

Conversaciones por fecha, 1976

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

760709CN - Nueva York, 9 julio 1976 - 7:52 minutos

Tamāla Kṛṣṇa: A la derecha, Śrīla Prabhupāda.

Hari-śauri: (al devoto) Tengo que prepararme para el masaje. ¿Puedes preparar la máquina? Está grabando ahora.

Prabhupāda: Un lugar muy agradable para sentarse.

Puṣṭa Kṛṣṇa: Por encima de todo el ruido en la ciudad de Nueva York, también.

Prabhupāda: ¿Eh?

Puṣṭa Kṛṣṇa: No hay tanto ruido aquí arriba.

Pālikā: ¿Śrīla Prabhupāda?

Tamāla Kṛṣṇa: Pālikā quiere preguntarle algo.

Pālikā: ¿Le gustaría tomar fruta ahora, o prasādam habitual?

Prabhupāda: No, no, he tomado el desayuno. Bali-mardana Prabhu, ¿está bien?

Tamāla Kṛṣṇa: Esos son los cuartos de los sirvientes, y la cocina, y también hay un vestidor en su dormitorio.

Prabhupāda: ¿Hay... hay que cerrar algún armario?

Tamāla Kṛṣṇa: Oh, sí.

Hari-śauri: Sólo aquí, Śrīla Prabhupāda.

Tamāla Kṛṣṇa: Este armario de aquí es un vestidor. Es una pequeña habitación con cerradura. También tiene un armario que se cierra.

Ādi-keśava: Su gabinete de la calle Henry

Tamāla Kṛṣṇa: Es un gran vestidor.

Prabhupāda: Qué bien. ¿Me quedaré de nuevo en Nueva York? Bonito lugar.

Ādi-keśava: Desde esta ventana se puede ver el Empire State Building y todos los grandes edificios de Nueva York.

Prabhupāda: No, muy bien..

Rāmeśvara: Aquí tampoco habrá ruido, porque este es el undécimo piso.

Prabhupāda: Sí.

Rāmeśvara: Es muy tranquilo para el trabajo de traducción.

Prabhupāda: Oh, sí.

(pausa)

Prabhupāda: Mi Guru Mahārāja se fue solo, ha enviado a tantos gurus para que me cuiden. Todos ustedes son los representantes de mi Guru Mahārāja..

Bali-mardana: Somos guru-dāsa.

Prabhupāda: Te estás ocupando. Te estoy muy agradecido. A veces pienso que en mi infancia fui muy, muy hijo de mi padre. Lo he admitido en ese Libro de Kṛṣṇa. Le dije a mi padre que no era un hombre muy rico, pero aun así, todo lo que quería, me lo daba. Nunca me reprendió, sino que me dio todo su amor. Entonces, por supuesto, tengo amigos y me casé. Por la gracia de Kṛṣṇa todos me querían. (risas) Y llegué a este país extranjero sin ningún conocido. Así que Kṛṣṇa ha enviado a tantos padres para que me amen. En ese sentido soy afortunado. En la última etapa si vivo muy tranquilo, eso es una gran misericordia de Kṛṣṇa. Por la misericordia de Kṛṣṇa todo es posible. Nos apegaremos a los pies de loto de Kṛṣṇa y todo será posible. ¿Qué es ese libro? ¿Detrás del Libro de Kṛṣṇa?

Devoteo: ¿Este?

Prabhupāda: No, después del libro de Kṛṣṇa, ese amarillo...?

Dhṛṣṭadyumna: Enseñanzas del Señor Caitanya.

Prabhupāda: Distribuye este prasādam. ¿El Octavo Canto también es...?

Rāmeśvara: Va a salir a la imprenta en el mes de julio, este mes, a finales de mes.

Prabhupāda: Oh, primera parte.

Rāmeśvara: Sí, pero también hay una tercera parte del Séptimo Canto. Ese vendrá cualquier día.

Prabhupāda: Cyavana Mahārāja, ¿estás arreglando tu mente?

Cyavana: Sí, me siento como mi antiguo yo otra vez.

Prabhupāda: Sí, eres un buen muchacho. Lo hecho, hecho está. Ahora permanece con vaiṣṇavas y arregla tu mente. Después de todo, es una lucha entre māyā y Kṛṣṇa. A veces, debido a nuestra debilidad, podemos caer, pero debemos retomar fuerzas y levantarnos. Sí. Hagan eso, y juntos empujen este movimiento en Estados Unidos. Es un buen campo. Y si podemos establecer este movimiento en Estados Unidos, el mundo entero lo tomará. Esa es mi ambición. ¿Cuál es la longitud y la amplitud de esta área de la casa?

Ādi-keśava: No sé exactamente.

Prabhupāda: Este es el... ¿no? La sala es muy grande.

Tamāla Kṛṣṇa: Mire, va por ahí, Prabhupāda.

Ādi-keśava: Eso también es una habitación.

Rāmeśvara: Puede caminar alrededor.

Tamāla Kṛṣṇa: Podemos mostrarle.

Rāmeśvara: En cada piso es así.

Tamāla Kṛṣṇa: Cada piso tiene entre veinticinco y treinta habitaciones.

Prabhupāda: Ohh. No sólo esta parte.

Tamāla Kṛṣṇa: No, todo el camino alrededor.

Ādi-keśava: Eso que ve por la ventana también es...

Bali-mardana: La parte larga está en la parte delantera. Llega hasta abajo.

Prabhupāda: Voy a tomar mi masaje.

Devotos: Jaya, Śrīla Prabhupāda!

Prabhupāda: Gracias. (fin)