ES/761125 - Conversacion - Vrndavana

Conversaciones por fecha, 1976

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

761126CN - Vrndavana, 26 noviembre 1976 - 6:30 minutos

Prabhupāda: Al menos una vez al mes debes afeitarte la cabeza.

Akṣayānanda: En realidad, solemos afeitarnos más.

Prabhupāda: ¿Eh?

Akṣayānanda: Normalmente nos afeitamos más de una vez al mes. Dos semanas. Porque incluso después de dos semanas se ve un poco sucio.

Hari-śauri: Podemos conseguir muy buenas pelucas.

Prabhupāda: No, no, no hay necesidad. Es simplemente... eso también es una invención mental. Hoy en día, si vas con el pantalón de abrigo, con la cabeza afeitada, nadie te criticará. Se ha convertido en una práctica... Los rusos solían... ese Krushchev que he visto. Calvo.

Hari-śauri: Sí, cabeza calva.

Prabhupāda: Y muchos.

Gopāla Kṛṣṇa: No tienen una śikhā, eso es todo..

Prabhupāda: ¿Oh? Sólo es una práctica.

Akṣayānanda: No, está bien. No deberíamos tener miedo de hacerlo. Entonces será cada vez más aceptado.

Gopāla Kṛṣṇa: Eso es tan oportuno. Una vez que empezamos a desviarnos, como en estas grabaciones… Yo estaba pensando después de que me dijo que no lo hiciera. Empezamos, ahora hay tantos. Todo el mundo está metido en los discos. Todo el mundo quiere diversificar en tantas otras áreas. No tiene fin.

Jagadīśa: Śrīla Prabhupāda, cuando estaba en Los Ángeles escuchó ese nuevo disco de Kṛṣṇa-kānti.

Hari-śauri: ¿Esta música pop? Esta cinta que acabas de conseguir de esa música de estilo occidental.

Jagadīśa: Al parecer, en un nuevo boletín del BBT que acaba de llegar ayer por la tarde hay una declaración de Rāmeśvara en la que dice que le preguntaron si este disco debía tocarse en los templos, y usted dijo: "¿Por qué no en los templos?". Hari-śauri pensó que usted había dicho "No en los templos"; Rāmeśvara dijo...

Prabhupāda: No, no. No en el templo. Yo... Quiero... si la redacción está bien, para que no haya... si no hay ningún error en la configuración de la redacción, el cambio de la melodía musical, eso no es perjudicial.

Gopāla Kṛṣṇa: Esta cinta que Alex ha hecho, me dio una copia en Bombay para escuchar. Acabo de reproducirla...

Prabhupāda: Hare Kṛṣṇa, esta vibración, se puede hacer en diferentes sintonías. Ya estamos haciendo eso.

Hari-śauri: Pero estamos hablando de estas canciones que están escribiendo.

Jagadīśa: Canciones filosóficas.

Hari-śauri: Como esto, emmm…

Prabhupāda: Por lo tanto, tenemos que ver las palabras.

Hari-śauri: Como la "Oruga tuvo un cambio de corazón".

Jagadīśa: Si la letra está bien, ¿se puede tocar?

Gopāla Kṛṣṇa: Porque nadie puede escuchar la letra. Es la música pop que la gente escucha.

Akṣayānanda: En realidad la letra es como la de las canciones pop modernas. No se puede saber realmente lo que significa. Les dije: "¿Por qué no ponen música a los libros de Prabhupāda? Tomen las palabras directamente de su...".

Hari-śauri: No, Prabhupāda ha aprobado este método para atraer a los karmīs.

Akṣayānanda: Sí, no para los devotos.

Hari-śauri: Pero el asunto es que, una vez que te conviertes en un devoto, no necesitamos...

Prabhupāda: Sí.

Akṣayānanda: Ese tipo de música también nos recuerda las actividades malas del pasado, las actividades pecaminosas.

Hari-śauri: La cuestión es, ¿si se debe tocar en el templo o no?

Prabhupāda: No se puede tocar en el templo. ¿Para qué sirve tocarla en el templo?

Gopāla Kṛṣṇa: Sé por experiencia práctica, Śrīla Prabhupāda, que... Acabo de poner este disco de Alex. Es todo música pop actual con redacción de filosofía inglesa. (Comentarios inaudibles entre los devotos) Y todos los brahmacārīs estaban tan agitados, que vinieron a mi habitación a escuchar y estaban, ya sabe, realmente burlándose de él como si fuera un pop...

Akṣayānanda: Porque ese estilo de música, nos recuerda a los clubes nocturnos o lo que sea.

Prabhupāda: Por eso dije que es mejor no hacer estas grabaciones.

Gopāla Kṛṣṇa: Creo que sólo se deberían poner sus discos y los del paramparā. Hay tantas grabaciones de sus discos.

Hari-śauri: Sí, bueno, este estilo que están haciendo ahora, explican que querían eso porque así podrán hacer que los toquen en la radio. De lo contrario, no tocarán bhajanas ni nada en la radio. Pero hay una distinción entre ese tipo de música y la música de conciencia Kṛṣṇa pura. Aunque las palabras indican la conciencia Kṛṣṇa, la mayoría de las canciones están escritas de tal manera que es como si fuera indirecta. No es directamente Kṛṣṇa. Es indirecta.

Gopāla Kṛṣṇa: Pero no puedes escuchar las palabras.

Prabhupāda: Sí, indirecta.

Hari-śauri: Dan esta cosa, "La oruga cambió de opinión", algo así. Es como si provocara alguna especulación.

Prabhupāda: No, indirecta para los burdos visitantes, no para nosotros. Por lo tanto, no deben tocarse en el templo. Sólo para los visitantes burdos.

Gopāla Kṛṣṇa: Prabhupāda, el templo de Nueva York acaba de producir un ballet sobre Rāmāyaṇa, y un muchacho, Vijayadeva, acaba de volver y ha traído una presentación de ese ballet.

Prabhupāda: ¿Ballet?

Gopāla Kṛṣṇa: Hicieron un ballet, el teatro de Nueva York, Sudāmā Swami y su grupo. Pero ese ballet va acompañado de un disco clásico occidental de fondo. Es una veintena de mel... acaban de poner todo el disco como música de fondo. Y lo sé, lo mostramos en Bombay, y a ninguno de los devotos les gustó. De hecho, me dijeron que dejara ese programa porque decían que era todo māyā. Todos lo vieron, Girirāja y...

Prabhupāda: Deben ser restringidos.

Gopāla Kṛṣṇa: Quiero decir, que están tocando... a los devotos serios no les gusta. Como Girirāja, salió del espectáculo, y me dijo que lo dejara.

Prabhupāda: Entonces, ¿por qué tocaron esto?

Gopāla Kṛṣṇa: Lo acaban de traer de Nueva York, así que no sabíamos lo que contenía. Pero lo están haciendo en otros centros. (fin)