ES/771102 - Conversacion A - Vrndavana

Conversaciones por fecha, 1977

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

771102CN - Vrndavana, 2 noviembre 1977 - 11:20 minutos

Tamāla Kṛṣṇa: Creo que tengo la lista impresa aquí. Sesenta y tres mil ejemplares impresos. El libro de Kṛṣṇa en español, tres volúmenes. (pausa)

Prabhupāda: ¿Cuántos?

Tamāla Kṛṣṇa: (buscando en la lista) Creo que 50.000.

Prabhupāda: ¿Hmm?

Tamāla Kṛṣṇa: (revisando la lista de nuevo) ¿Cuánto es? Sí, 55.000 copias.

Brahmānanda: Libros hermosos, Prabhupāda.

Tamāla Kṛṣṇa: Este es el volumen uno, el volumen dos y el volumen tres, Kṛṣṇa-Balarāma.

Brahmānanda: Se imprimen en Estados Unidos por el mismo editor que publica los que están en inglés.

Tamāla Kṛṣṇa: Ahora, aquí hay una caja. (sonidos de cajas siendo abiertas) Śrīmad-Bhāgavatam, Décimo Canto, Segunda Parte.

Prabhupāda: ¿En Inglés?

Tamāla Kṛṣṇa: Sí, Śrīla Prabhupāda.

Prabhupāda: Otra edición.

Tamāla Kṛṣṇa: ¿Otra?

Prabhupāda: Edición.

Tamāla Kṛṣṇa: Esta es la primera vez que se publica. Usted todavía no los ha visto esto.

Brahmānanda: Este es el 10.2.

Prabhupāda: Oh, Décimo Canto.

Tamāla Kṛṣṇa: Sí, 10.2 (los devotos exclaman) No hay nada tan placentero como ver sus libros en el inglés...

Brahmānanda: Es hermoso.

Tamāla Kṛṣṇa: Estos colores se ven muy bien. Este azul...

Prabhupāda: Léelo.

Tamāla Kṛṣṇa: Leo. ¿De algún lugar en particular?

Prabhupāda: En cualquier lugar.

Tamāla Kṛṣṇa: "La muerte del demonio Pūtanā". ¿Debo leer el resumen del capítulo? “Presentamos a continuación el resumen del capítulo sexto. Siguiendo las instrucciones de Vasudeva, Nanda Mahārāja regresaba a su casa. En el camino vio tendido el cuerpo de una enorme demonio, y escuchó acerca de su muerte. Pensando en las palabras de Vasudeva acerca de los incidentes que iban a producirse en Gokula, Nanda Mahārāja, el rey de Vraja, sintió una cierta angustia y buscó el refugio de los pies de loto de Śrī Hari. Mientras tanto, Kaṁsa había enviado a la aldea de Gokula a una rākṣasī llamada Pūtanā, que iba por toda la región matando bebés. Esas rākṣasīs, por supuesto, son peligrosas allí donde no hay conciencia de Kṛṣṇa, pero en Gokula, donde Se hallaba presente la Suprema Personalidad de Dios, Pūtanā solo podía encontrar su propia muerte”. Hay algunos otros libros, Śrīla Prabhupāda. ¿Debería mostrarte algo más? (sonido de cajas que se abren) Las Enseñanzas del Señor Kapila, el hijo de Devahūti. (los devotos exclaman) ¡Ufff!

Brahmānanda: Usted quería este libro. Usted dio las conferencias en Bombay sobre las enseñanzas de Kapiladeva a Devahūti.

Tamāla Kṛṣṇa: Ah, no hay nada como estos libros.

Upendra: Es precioso. Con la cubierta verde.

Tamāla Kṛṣṇa: ¿Qué forma tiene este libro?

Brahmānanda: Son las conferencias de Prabhupāda sobre los versos particulares de ese...

Tamāla Kṛṣṇa: Una conferencia tras... un verso tras otro.

Brahmānanda: Además de los significados.

Tamāla Kṛṣṇa: Texto 29, texto 28, texto 27. Es como un capítulo. Es un capítulo del Bhāgavatam.

Brahmānanda: Significados y lecturas.

Tamāla Kṛṣṇa: Hay más libros.

Brahmānanda: Esto es hermoso, Prabhupāda.

Prabhupāda: ¿Esta es otra parte?

Tamāla Kṛṣṇa: ¡Mire esto! Una clase muy elevada. ¿Quiere recostarse, Śrīla Prabhupāda?

Prabhupāda: Cortado a mano.

Tamāla Kṛṣṇa: Aquí hay un nuevo libro.

Prabhupāda: ¿Cuál es ese?

Tamāla Kṛṣṇa: Dice... se llama La prédica es la esencia. "Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda". Dice: "Compilado por Rāmeśvara dāsa Swami y Śubhānanda dāsa Brahmacārī". Dice: "Una nota explicativa. Cada palabra del texto de este libro está tomada directamente de los libros de Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, fundador-ācārya de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Kṛṣṇa. El texto que aparece en negrita son las traducciones de Śrīla Prabhupāda de versos de las literaturas védicas. El texto que aparece en tipo romano regular consiste en extractos de los estudios resumidos de Su Divina Gracia y los significados. Contenido en resumen: 1) La misión del Señor: dar a todas las entidades vivientes la bendición de la conciencia de Kṛṣṇa. 2) El deber del devoto es predicar". Cada uno de estos temas, a continuación, dan versos o significados.

Brahmānanda: Todo sobre la prédica.

Tamāla Kṛṣṇa: En otras palabras, un devoto puede utilizar este libro para aprender estos versos que fundamentan los siguientes puntos. Estos son los puntos. "3) Predicar la conciencia de Kṛṣṇa es la actividad de beneficencia más elevada. 4) La conciencia de Kṛṣṇa debe ser distribuida a todos, sin restricción".

Prabhupāda: ¿Cuántos ejemplares?

Tamāla Kṛṣṇa: Esto se imprimió estrictamente para los devotos, dos mil ejemplares solamente. Está pensado como un herramienta de prédica. "5) Quien predica la conciencia de Kṛṣṇa es querido por el Señor Kṛṣṇa y es protegido por el Señor. 6) Kṛṣṇa da poder al predicador. El movimiento de conciencia de Kṛṣṇa se extiende por la misericordia del Señor Kṛṣṇa y del Señor Caitanya. 7) La prédica se basa en la compasión. 8) El predicador debe practicar la tolerancia. 9) Para ser eficaz en la prédica, el predicador debe ser puro y seguir los principios regulativos. 10) Las almas condicionadas se benefician al escuchar la literatura védica, kṛṣṇa-kathā. 11) El futuro del Movimiento de la conciencia de Kṛṣṇa". ¿Debo ver lo que dice debajo de eso?

Prabhupāda: Hmm.

Tamāla Kṛṣṇa: ¿El futuro de este Movimiento? Página 88. "El futuro del Movimiento de conciencia Kṛṣṇa. El Movimiento de conciencia Kṛṣṇa puede salvar al mundo. 'Kirāta, Hūṇāndhra, Pulinda, Pulkaśa, Ābhīra, Śumbha, Yavana (SB 2.4.18) y las razas Khasa, e incluso otros que son adictos a los actos pecaminosos, pueden ser purificados al refugiarse en los devotos del Señor, debido a que Él es el poder supremo. Le ruego que acepte mis respetuosas reverencias". Significado: 'Los nombres históricos mencionados anteriormente son diferentes naciones del mundo. Incluso aquellos que están constantemente involucrados en actos pecaminosos son todos corregibles al estándar de seres humanos perfectos si toman refugio de los devotos del Señor. Jesucristo y Hajrat Muhammad, dos poderosos devotos del Señor, han hecho un tremendo servicio en nombre del Señor en la superficie del globo. Y de la versión de Śrīla Śukadeva Gosvāmī, se desprende que en lugar de dirigir una civilización impía en el contexto actual de la situación mundial, si el liderazgo de los asuntos mundiales se confía a los devotos del Señor, para lo cual ya se ha iniciado una organización mundial bajo el nombre y estilo de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna, entonces, por la gracia del Señor Todopoderoso, puede haber un profundo cambio de corazón en los seres humanos de todo el mundo, porque los devotos del Señor son autoridades capaces de efectuar tal cambio purificando las mentes polvorientas de la gente en general'. " Luego da otras tantas citas. "La conciencia de Kṛṣṇa se extenderá por todo el mundo". Luego una cita del Caitanya-caritāmṛta: " 'El movimiento de conciencia de Kṛṣṇa inundará el mundo entero y sumergirá a todos, ya sea uno un caballero, un sinvergüenza o incluso un cojo, un inválido o un ciego. Cuando los cinco miembros del Pañca-tattva vieron al mundo entero sumergido en el amor por Dios y la semilla del disfrute material en las entidades vivientes completamente destruida, todos se volvieron sumamente felices. Cuanto más los cinco miembros del Pañca-tattva hicieron caer las lluvias de amor a Dios, más aumenta la inundación y se extiende por todo el mundo' ". (cortado) (fin)