ES/CC Adi 10.144
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 1444
- bāiśa ghaḍā jala dine bharena rāmāi
- govinda-ājñāya sevā karena nandāi
PALABRA POR PALABRA
bāiśa — veintidós; ghaḍā — grandes cántaros; jala — agua; dine — diariamente; bharena — llena; rāmāi — Rāmāi; govinda-ājñāya — por la orden de Govinda; sevā — servicio; karena — ofrece; nandāi — Nandāi.
TRADUCCIÓN
Todos los días, Rāmāi llenaba veintidós grandes cántaros de agua, mientras que Nandāi asistía personalmente a Govinda.
SIGNIFICADO
En el Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (139) se dice que aquellos sirvientes que daban leche y agua al Señor Kṛṣṇa fueron Rāmāi y Nandāi en los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu.