ES/CC Adi 10.20
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 20
- prabhu bale — tumi mora pakṣa eka śākhā
- ākāśe uḍitāma yadi pāṅ āra pākhā
PALABRA POR PALABRA
prabhu bale — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; tumi — tú; mora — Mi; pakṣa — ala; eka — una; śākhā — de un lado; ākāśe — en el cielo; uḍitāma — podría volar; yadi — si; pāṅ — pudiera obtener; āra — otra; pākhā — ala.
TRADUCCIÓN
El Señor Caitanya respondió: «Yo tengo sólo un ala, como tú, pero si tuviese otra, ¡seguro que volaría por el cielo!».