ES/CC Adi 10.30
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 30
- caitanya-pārṣada — śrī-ācārya purandara
- pitā kari’ yāṅre bale gaurāṅga-sundara
PALABRA POR PALABRA
caitanya-pārṣada — persona relacionada con el Señor Caitanya; śrī-ācārya purandara — de nombre Śrī Ācārya Purandara; pitā — padre; kari’ — considerándole; yāṅre — a quien; bale — dice; gaurāṅga-sundara — el Señor Caitanya Mahāprabhu.
TRADUCCIÓN
Śrī Ācārya Purandara, la novena rama, estaba siempre en compañía de Śrī Caitanya. El Señor le aceptaba como padre Suyo.
SIGNIFICADO
Se describe en el Caitanya-bhāgavata que siempre que Śrī Caitanya Mahāprabhu visitaba la casa de Rāghava Paṇḍita, también visitaba a Purandara Ācārya en cuanto se Le invitaba. Debe considerarse a Purandara Ācārya sumamente afortunado, puesto que el Señor le saludaba dirigiéndose a él como padre, abrazándole con gran cariño.