ES/CC Adi 10.32
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 32
- daṇḍa-kathā kahiba āge vistāra kariyā
- daṇḍe tuṣṭa prabhu tāṅre pāṭhāilā nadīyā
PALABRA POR PALABRA
daṇḍa-kathā — la narración de esa reprimenda; kahiba — hablaré; āge — más adelante; vistāra — descripción detallada; kariyā — haciendo; daṇḍe — en el asunto de la reprimenda; tuṣṭa prabhu — el Señor está muy satisfecho; tāṅre — a él; pāṭhāilā — envió de regreso; nadīyā — Nadia (un distrito de Bengala).
TRADUCCIÓN
Más adelante, en este libro, describiré con detalle este incidente de la reprimenda. El Señor, muy satisfecho con la reprimenda, envió a Dāmodara Paṇḍita a Navadvīpa.
SIGNIFICADO
Dāmodara Paṇḍita, que fue conocido antaño como Śaibyā en Vraja-dhāma, solía llevar mensajes de Śrī Caitanya a Śacīmātā, y en ocasión del festival de Ratha-yātrā, llevó mensajes de Śacīmātā a Śrī Caitanya Mahāprabhu.