ES/CC Adi 10.62
TEXTO 62
- caitanya-dāsa, rāmadāsa, āra karṇapūra
- tina putra śivānandera prabhura bhakta-śūra
PALABRA POR PALABRA
caitanya-dāsa — Caitanya dāsa; rāmadāsa — Rāmadāsa; āra — y; karṇapūra — Karṇapūra; tina putra — tres hijos; śivānandera — de Śivānanda Sena; prabhura — del Señor; bhakta-śūra — de los heroicos devotos.
TRADUCCIÓN
Los tres hijos de Śivānanda Sena, llamados Caitanya dāsa, Rāmadāsa y Karṇapūra, fueron todos heroicos devotos de Śrī Caitanya.
SIGNIFICADO
Caitanya dāsa, el hijo mayor de Śivānanda Sena, escribió un comentario sobre el Kṛṣṇā-karṇāmṛta que más tarde fue traducido por Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura en su trabajo titulado Sajjana-toṣaṇī. Según opiniones expertas, Caitanya dāsa fue el autor del libro Caitanya-carita (también conocido como Caitanya-caritāâmṛta), escrito en sánscrito. El autor no fue Kavi-karṇapūra, como se cree generalmente. Ésa es la opinión de Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura. Śrī Rāmadāsa fue el segundo hijo de Śivānanda Sena. En el Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (145) se afirma que los dos loros famosos, llamados Dakṣa y Vicakṣaṇa en el kṛṣṇa-līlā, fueron los hermanos mayores de Kavi-karṇapūra, es decir, Caitanya dāsa y Rāmadāsa. Karṇapūra, el tercer hijo, a quien también se conocía por Paramānanda dāsa y Purīdāsa, fue iniciado por Śrīnātha Paṇḍita, un discípulo de Śrī Advaita Prabhu. Karṇapūra escribió muchos libros de importancia en la literatura vaiṣṇava, como el Ānanda-vṛndāvana-campū, el Alaṅkāra-kaustubha, el Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, y el gran poema Caitanya-candrodaya-nāṭaka. Nació en el año 1448 śakābda (1526 d. de C.). Durante diez años estuvo escribiendo libros continuamente, desde 1488 hasta 1498.