ES/CC Adi 11.55
TEXTO 55
- bhāgavate kṛṣṇa-līlā varṇilā vedavyāsa
- caitanya-līlāte vyāsa — vṛndāvana dāsa
PALABRA POR PALABRA
bhāgavate — en el Śrīmad-Bhāgavatam; kṛṣṇa-līlā — los pasatiempos del Señor Kṛṣṇa; varṇilā — describió; vedavyāsa — Dvaipāyana Vyāsadeva; caitanya-līlāte — en los pasatiempos del Señor Caitanya; vyāsa — Vedavyāsa; vṛndāvana dāsa — Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura.
TRADUCCIÓN
Śrīla Vyāsadeva describió los pasatiempos de Kṛṣṇa en el Śrīmad-Bhāgavatam. El Vyāsa de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu fue Vṛndāvana dāsa.
SIGNIFICADO
Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura fue una encarnación de Vedavyāsa, y también un amigable pastorcillo de vacas en el kṛṣṇa-līlā. Es decir, el autor del Śrī Caitanya-bhāgavata, Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura, el hijo de Nārāyaṇī, sobrina de Śrīvāsa Ṭhākura, era una encarnación combinada de Vedavyāsa y del pastorcillo de vacas Kusumāpīḍa. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, en su comentario sobre el Śrī Caitanya-bhāgavata, hace una descripción de los detalles biográficos de Vṛndāvana dāsa Ṭhākura.