ES/CC Adi 16.84
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 84
- sthūla ei pañca doṣa, pañca alaṅkāra
- sūkṣma vicāriye yadi āchaye apāra
PALABRA POR PALABRA
sthūla — burdos; ei — estos; pañca — cinco; doṣa — defectos; pañca — cinco; alaṅkāra — ornamentos literarios; sūkṣma — en detalle; vicāriye — consideramos; yadi — si; āchaye — hay; apāra — ilimitados.
TRADUCCIÓN
«He hablado solamente de los cinco defectos más evidentes y de los cinco adornos literarios de este verso, pero si lo estudiamos minuciosamente encontraremos un número ilimitado de defectos.