ES/CC Adi 17.15
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 15
- tabe ta’ dvi-bhuja kevala vaṁśī-vadana
- śyāma-aṅga pīta-vastra vrajendra-nandana
PALABRA POR PALABRA
tabe — a continuación; ta’ — ciertamente; dvi-bhuja — de dos brazos; vaṁśī — flauta; vadana — en la boca; śyāma — azulado; aṅga — cuerpo; pīta-vastra — vestido amarillo; vrajendra-nandana — el hijo de Nanda Mahārāja.
TRADUCCIÓN
Finalmente, el Señor mostró a Nityānanda Prabhu Su forma de dos brazos como Kṛṣṇa, el hijo de Mahārāja Nanda, tocando Su flauta, con el cuerpo azulado y vestido con ropajes amarillos.
SIGNIFICADO
El Śrī Caitanya-maṅgala describe este pasaje con gran realismo.