ES/CC Adi 17.182
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 182
- mora kīrtana mānā karis, karimu tora kṣaya
- āṅkhi mudi’ kāṅpi āmi pāñā baḍa bhaya
PALABRA POR PALABRA
mora — Mi; kīrtana — canto congregacional; mānā karis — estás prohibiendo; karimu — haré; tora — tu; kṣaya — destrucción; āṅkhi — ojos; mudi’ — cerrando; kāṅpi — temblaba; āmi — yo; pāñā — teniendo; baḍa — muy grande; bhaya — temor.
TRADUCCIÓN
«“Tú has prohibido que se lleve a cabo Mi canto congregacional. Por tanto, ¡debo destruirte!” Como me daba mucho miedo, cerré los ojos, temblando.