ES/CC Adi 17.206
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 206
- pūrve bhāla chila ei nimāi paṇḍita
- gayā haite āsiyā cālāya viparīta
PALABRA POR PALABRA
pūrve — antes; bhāla — muy bueno; chila — fue; ei — este; nimāi paṇḍita — Nimāi Paṇḍita; gayā — Gayā (un lugar de peregrinación); haite — desde; āsiyā — viniendo; cālāya — Se comporta; viparīta — exactamente al revés.
TRADUCCIÓN
«“Nimāi Paṇḍita era antes un chico muy bueno, pero desde que volvió de Gayā, tiene una conducta muy diferente.