ES/CC Adi 17.221
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 221
- prabhu kahe, — eka dāna māgiye tomāya
- saṅkīrtana vāda yaiche nahe nadīyāya
PALABRA POR PALABRA
prabhu kahe — el Señor dijo; eka — una; dāna — caridad; māgiye — suplico; tomāya — de usted; saṅkīrtana — el canto del mantra Hare Kṛṣṇa; vāda — oposición; yaiche — que pudiera haber; nahe — no habrá; nadīyāya — en el distrito de Nadia.
TRADUCCIÓN
El Señor dijo: «Quisiera suplicarle un favor, por caridad. Debe prometer que nadie pondrá obstáculos a este movimiento de saṅkīrtana, por lo menos en el distrito de Nadia».