ES/CC Adi 17.262
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 262
- nistārite āilāma āmi, haila viparīta
- e-saba durjanera kaiche ha-ibeka hita
PALABRA POR PALABRA
nistārite — para liberar; āilāma — he venido; āmi — Yo; haila — se ha vuelto; viparīta — justo lo contrario; e-saba — todos estos; durjanera — de los granujas; kaiche — cómo; ha-ibeka — será; hita — el beneficio.
TRADUCCIÓN
«Yo he venido a liberar a todas las almas caídas, pero ahora ha ocurrido justo lo contrario. ¿Cómo se puede liberar a estos granujas? ¿Cómo se les puede beneficiar?.