ES/CC Adi 17.271
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 271
- bhāratī kahena, — tumi īśvara, antaryāmī
- ye karāha, se kariba, — svatantra nahi āmi
PALABRA POR PALABRA
bhāratī kahena — Keśava Bhāratī respondió; tumi — Tú; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; antaryāmī — Tú lo conoces todo desde dentro; ye — cualquier cosa; karāha — Tú haces hacer; se — eso; kariba — debo hacer; svatantra — independiente; nahi — no; āmi — yo.
TRADUCCIÓN
Keśava Bhāratī respondió al Señor: «Tú eres la Suprema Personalidad de Dios, la Superalma. Yo debo hacer todo lo que Tú me hagas hacer. Yo no soy independiente de Ti».