ES/CC Adi 17.39
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 39
- kalāra pāta upare thuila oḍa-phula
- haridrā, sindūra āra rakta-candana, taṇḍula
PALABRA POR PALABRA
kalāra pāta — una hoja de banano; upare — sobre ella; thuila — colocó; oḍa-phula — un tipo particular de flor; haridrā — cúrcuma; sindūra — bermellón; āra — y; rakta-candana — sándalo rojo; taṇḍula — arroz.
TRADUCCIÓN
En la cara superior de una hoja de banano, colocó artículos de adoración como oḍa-phula, cúrcuma, bermellón, sándalo rojo y arroz.