ES/CC Adi 17.43
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 43
- tabe saba śiṣṭa-loka kare hāhākāra
- aiche karma hethā kaila kon durācāra
PALABRA POR PALABRA
tabe — después; saba — todos; śiṣṭa-loka — caballeros; kare — exclamaron; hāhā-kāra — ¡ay!, ¡ay!; aiche — semejantes; karma — actividades; hethā — aquí; kaila — hizo; kon — quién; durācāra — persona pecaminosa.
TRADUCCIÓN
Entonces todos los caballeros allí reunidos exclamaron: «¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Quién ha tenido la maldad de hacer esto? ¿Quién es ese pecador?».