ES/CC Adi 17.46
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 46
- sarvāṅga beḍila kīṭe, kāṭe nirantara
- asahya vedanā, duḥkhe jvalaye antara
PALABRA POR PALABRA
sarva-aṅga — por todo el cuerpo; beḍila — se cubrió; kīṭe — por insectos; kāṭe — picando; nirantara — siempre; asahya — insoportable; vedanā — dolor; duḥkhe — de infelicidad; jvalaye — ardía; antara — sin cesar.
TRADUCCIÓN
Cubierto sin cesar de gérmenes, y con insectos que le picaban por todo el cuerpo, Gopāla Cāpāla sufría de un modo insoportable. Todo su cuerpo ardía de dolor.