ES/CC Adi 17.94
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 94
- loka-bhaya dekhi’ prabhura bāhya ha-ila
- śrīvāsa-gṛhete giyā gadā phelāila
PALABRA POR PALABRA
loka-bhaya — la gente asustada; dekhi’ — al ver; prabhura — del Señor; bāhya — sentido externo; ha-ila — apareció; śrīvāsa-gṛhete — en la casa de Śrīvāsa Paṇḍita; giyā — yendo allí; gadā — la maza; phelāila — tiró.
TRADUCCIÓN
Viendo a la gente tan asustada, el Señor volvió a Sus sentidos externos, y regresó a casa de Śrīvāsa Ṭhākura y tiró la maza.