ES/CC Adi 2.47
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 2: Śrī Caitanya Mahāprabhu, la Suprema Personalidad de Dios
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 47
- kṛṣṇa kahena — brahmā, tomāra nā bujhi vacana
- jīva-hṛdi, jale vaise sei nārāyaṇa
PALABRA POR PALABRA
kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; kahena — dice; brahmā — ¡oh, Brahmā!; tomāra — tuyas; nā — no; bujhi — Yo entiendo; vacana — palabras; jīva — de la entidad viviente; hṛdi — en el corazón; jale — en el agua; vaise — está; sei — ese; nārāyaṇa — el Señor Nārāyaṇa.
TRADUCCIÓN
Kṛṣṇa dijo: «Brahmā, no puedo entender lo que dices. El Señor Nārāyaṇa es aquel que está situado en el corazón de todos los seres vivientes y está tendido sobre las aguas del océano Kāraṇa».