ES/CC Adi 2.59
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 2: Śrī Caitanya Mahāprabhu, la Suprema Personalidad de Dios
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 59
- ei śloka tattva-lakṣaṇa bhāgavata-sāra
- paribhāṣā-rūpe ihāra sarvatrādhikāra
PALABRA POR PALABRA
ei — este; śloka — verso; tattva — la verdad; lakṣaṇa — contener; bhāgavata — del Śrīmad-Bhāgavatam; sāra — la esencia; paribhāṣā — de sinónimos; rūpe — en la forma; ihāra — de éste (el Śrīmad-Bhāgavatam); sarvatra — en todas partes; adhikāra — jurisdicción.
TRADUCCIÓN
La verdad contenida en este śloka [Verso 30] es la esencia del Śrīmad-Bhāgavatam. Esta conclusión, mediante sinónimos, se puede aplicar en todas partes.