ES/CC Adi 3.112
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 3: Las razones externas del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 112
- ei ślokera artha kahi saṅkṣepera sāra
- bhaktera icchāya kṛṣṇera sarva avatāra
PALABRA POR PALABRA
ei —este; ślokera —del verso; artha —el significado; kahi —yo relato; saṅkṣepera —de concisión; sāra —la esencia; bhaktera —del devoto; icchāya —por el deseo; kṛṣṇera —del Señor Kṛṣṇa; sarva —todas; avatāra —encarnaciones.
TRADUCCIÓN
La esencia del significado de este verso yace en que el Señor Kṛṣṇa aparece en Sus innumerables formas eternas a causa del deseo de Sus devotos puros.