ES/CC Adi 3.35
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 3: Las razones externas del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 35
- tāṅra yugāvatāra jāni’ garga mahāśaya
- kṛṣṇera nāma-karaṇe kariyāche nirṇaya
PALABRA POR PALABRA
tāṅra —de Él; yuga-avatāra —encarnación para la era; jāni’ —sabiendo; garga —Garga Muni; mahāśaya —la gran personalidad; kṛṣṇera —del Señor Kṛṣṇa; nāma-karaṇe —en la ceremonia en la que se da el nombre; kariyāche —hizo; nirṇaya —afirmación.
TRADUCCIÓN
Sabiendo que Él [el Señor Caitanya] sería la encarnación para Kali-yuga, Garga Muni predijo Su advenimiento durante la ceremonia en la que se dio nombre a Kṛṣṇa.