ES/CC Adi 4.199
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 199
- prīti-viṣayānande tad-āśrayānanda
- tāṅhā nāhi nija-sukha-vāñchāra sambandha
PALABRA POR PALABRA
prīti-viṣaya-ānande — con el júbilo del objeto del amor; tat — de ese amor; āśraya-ānanda — el júbilo de la morada; tāṅhā — ese; nāhi — no; nija-sukha-vāñchāra — del deseo de la propia felicidad; sambandha — relación.
TRADUCCIÓN
La felicidad de la morada del amor es la felicidad del objeto de ese amor. Esta relación no está basada en el deseo de complacencia personal.