ES/CC Adi 4.61
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 61
- sac-cid-ānanda, pūrṇa, kṛṣṇera svarūpa
- eka-i cic-chakti tāṅra dhare tina rūpa
PALABRA POR PALABRA
sat-cit-ānanda — eternidad, conocimiento y bienaventuranza; pūrṇa — pleno; kṛṣṇera — de Śrī Kṛṣṇa; sva-rūpa — propia forma; eka-i — una; cit-śakti — energía espiritual; tāṅra — de Él; dhare — manifiesta; tina — tres; rūpa — formas.
TRADUCCIÓN
El cuerpo de Śrī Kṛṣṇa es eterno [sat], pleno de conocimiento [cit] y pleno de bienaventuranza [ānanda]. Su energía espiritual única se manifiesta en tres formas.