ES/CC Adi 5.1
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 1
- vande ’nantādbhutaiśvaryaṁ
- śrī-nityānandam īśvaram
- yasyecchayā tat-svarūpam
- ajñenāpi nirūpyate
PALABRA POR PALABRA
vande —ofrezco mis reverencias; ananta —ilimitada; adbhuta —y maravillosa; aiśvaryam —cuya opulencia; śrī-nityānandam —al Señor Śrī Nityānanda; īśvaram —la Suprema Personalidad de Dios; yasya —cuya; icchayā —por la voluntad; tat-svarūpam —Su identidad; ajñena —por el ignorante; api —incluso; nirūpyate —puede ser averiguada.
TRADUCCIÓN
Ofrezco mis reverencias a Śrī Nityānanda, la Suprema Personalidad de Dios, cuya opulencia es maravillosa e ilimitada. Por Su voluntad, hasta un insensato puede comprender Su identidad.