ES/CC Adi 5.184

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 5: Las glorias del Señor Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.183 - Ādi-līlā 5.185

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 5.184

śyāma-cikkaṇa kānti, prakāṇḍa śarīra

sākṣāt kandarpa, yaiche mahā-malla-vīra

PALABRA POR PALABRA

śyāma — negruzco; cikkaṇa — brillante; kānti — brillo; prakāṇḍa — pesado; śarīra — cuerpo; sākṣāt — directamente; kandarpa — Cupido; yaiche — como; mahā-malla — muy corpulento y fuerte; vīra — héroe.

TRADUCCIÓN

Tenía una tez negruzca y brillante, y Su estatura alta, fuerte y heroica hacía que pareciera Cupido en persona.

Ādi-līlā 5.183 - Ādi-līlā 5.185