ES/CC Adi 5.45

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 5: Las glorias del Señor Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.44 - Ādi-līlā 5.46

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 5.45

‘jīva’-nāma taṭasthākhya eka śakti haya

mahā-saṅkarṣaṇa — saba jīvera āśraya

PALABRA POR PALABRA

jīva — la entidad viviente; nāma — llamada; taṭa-sthā-ākhya — conocida como la potencia marginal; eka — una; śakti — energía; haya — es; mahā-saṅkarṣaṇa — Mahā-saṅkarṣaṇa; saba — todas; jīvera — de entidades vivientes; āśraya — el refugio.

TRADUCCIÓN

Hay una potencia marginal conocida como la jīva. Mahā-saṅkarṣaṇa es el refugio de todas las jīvas.

Ādi-līlā 5.44 - Ādi-līlā 5.46