ES/CC Adi 5.63
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 5.63
- ghaṭera nimitta-hetu yaiche kumbhakāra
- taiche jagatera kartā — puruṣāvatāra
PALABRA POR PALABRA
ghaṭera — del cántaro de barro; nimitta-hetu — causa original; yaiche — así como; kumbhakāra — el alfarero; taiche — similarmente; jagatera kartā — el creador del mundo material; puruṣa-avatāra — la encarnación puruṣa, o Karāṇārṇavaśāyī Viṣṇu.
TRADUCCIÓN
Así como la causa original de un cántaro de barro es el alfarero, el creador del mundo material es la primera encarnación puruṣa [Kāraṇārṇavaśāyī Viṣṇu].