ES/CC Antya 17.12
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 17: Las transformaciones corporales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 12
- siṁha-dvāra-dakṣiṇe āche tailaṅgī-gābhī-gaṇa
- tāhāṅ yāi’ paḍilā prabhu hañā acetana
PALABRA POR PALABRA
siṁha-dvāra — de la puerta llamada Siṁha-dvāra; dakṣiṇe — al sur; āche — hay; tailaṅgī-gābhī-gaṇa — unas vacas del distrito de Tailaṅga; tāhāṅ — allí; yāi’ — tras ir; paḍilā — cayó; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; hañā acetana — quedando inconsciente.
TRADUCCIÓN
El Señor se dirigió a una vaquería al sur del Siṁha-dvāra. Allí cayó inconsciente entre unas vacas del distrito de Tailaṅga.