ES/CC Madhya 1.57
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 57
- ei bhāve nṛtya-madhye paḍe eka śloka
- sei ślokera artha keha nāhi bujhe loka
PALABRA POR PALABRA
ei bhāve — en ese éxtasis; nṛtya-madhye — mientras danza; paḍe — recita; eka — uno; śloka — verso; sei ślokera — de ese verso; artha — el significado; keha — nadie; nāhi — no; bujhe — entiende; loka — persona.
TRADUCCIÓN
Absorto en ese éxtasis, Śrī Caitanya Mahāprabhu recitaba un verso cuando danzaba frente al Señor Jagannātha. Prácticamente nadie pudo comprender el sentido de aquel verso.