ES/CC Madhya 12.150
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 150
- ei līlā varṇiyāchena dāsa vṛndāvana
- ataeva saṅkṣepa kari’ kariluṅ varṇana
PALABRA POR PALABRA
ei līlā — este pasatiempo; varṇiyāchena — ha narrado; dāsa vṛndāvana — Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; ataeva — por esa razón; saṅkṣepa — brevemente; kari’ — haciendo; kariluṅ varṇana — he explicado.
TRADUCCIÓN
Vṛndāvana dāsa Ṭhākura ha narrado este episodio con todo detalle. Por esa razón, yo sólo lo he mencionado brevemente.
SIGNIFICADO
Es cuestión de etiqueta. Cuando un ācārya anterior ha escrito ya sobre algo, no hay por qué volver sobre ello, ya sea por complacencia personal de los sentidos o para superar al ācārya anterior. A menos que se realice una aportación sustancial, eso no debe hacerse.