ES/CC Madhya 20.103
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 103
- ‘sādhya’-‘sādhana’-tattva puchite nā jāni
- kṛpā kari’ saba tattva kaha ta’ āpani”
PALABRA POR PALABRA
sādhya — del objetivo de la vida espiritual; sādhana — del proceso para obtener ese objetivo; tattva — la verdad; puchite — preguntar; nā jāni — yo no sé; kṛpā kari’ — por Tu misericordia sin causa; saba tattva — todas esas verdades; kaha ta’ āpani — por favor, explícame personalmente.
TRADUCCIÓN
«En realidad, yo no sé preguntar acerca del objetivo de la vida y del proceso para alcanzarlo. Sé misericordioso conmigo y, por favor, explícame todas esas verdades».