ES/CC Madhya 20.111
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 111
- kṛṣṇera svābhāvika tina-śakti-pariṇati
- cic-chakti, jīva-śakti, āra māyā-śakti
PALABRA POR PALABRA
kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; svābhāvika — naturales; tina — tres; śakti — de energías; pariṇati — transformaciones; cit-śakti — potencia espiritual; jīva-śakti — chispas espirituales, entidades vivientes; āra — y; māyā-śakti — energía ilusoria.
TRADUCCIÓN
«El Señor Kṛṣṇa tiene por naturaleza tres transformaciones energéticas, conocidas con los nombres de potencia espiritual, potencia entidad viviente y potencia ilusoria.