ES/CC Madhya 20.144
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 144
- vedādi sakala śāstre kṛṣṇa — mukhya sambandha
- tāṅra jñāne ānuṣaṅge yāya māyā-bandha
PALABRA POR PALABRA
veda-ādi — comenzando con los Vedas; sakala — todas; śāstre — en las Escrituras reveladas; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; mukhya — principal; sambandha — punto central o atracción central; tāṅra jñāne — mediante el conocimiento de Él; ānuṣaṅge — al mismo tiempo; yāya — se va; māyā-bandha — el cautiverio de la existencia material.
TRADUCCIÓN
«En todas las Escrituras reveladas, comenzando con los Vedas, el punto central de atracción es Kṛṣṇa. Cuando se alcanza conocimiento completo de Su persona, el cautiverio de māyā, la energía ilusoria, queda roto de inmediato.