ES/CC Madhya 20.16
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 16
- gaḍa-dvāra-patha chāḍilā, nāre tāhāṅ yāite
- rātri-dina cali’ āilā pātaḍā-parvate
PALABRA POR PALABRA
gaḍa-dvāra-patha — el camino de la fortaleza; chāḍilā — abandonó; nāre — sin poder; tāhāṅ — allí; yāite — ir; rātri-dina — noche y día; cali’ — caminando; āilā — llegó; pātaḍā-parvate — a la región montañosa conocida con el nombre de Pātaḍā.
TRADUCCIÓN
De ese modo, Sanātana Gosvāmī quedó libre. Sin embargo, no podía seguir el camino de la fortaleza. Caminando día y noche, finalmente llegó a la región montañosa de Pātaḍā.