ES/CC Madhya 20.201
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 201
- āśvine — padmanābha, kārtike dāmodara
- ‘rādhā-dāmodara’ anya vrajendra-koṅara
PALABRA POR PALABRA
āśvine — en el mes de āśvina (septiembre-octubre); padmanābha — Padmanābha; kārtike — en el mes de kārtika (octubre-noviembre); dāmodara — Dāmodara; rādhā-dāmodara — el dāmodara de Śrīmatī Rādhārāṇī; anya — otro; vrajendra-koṅara — el hijo de Mahārāja Nanda.
TRADUCCIÓN
«En el mes de āśvina, la Deidad regente es Padmanābha, y en kārtika es Dāmodara. Ese Dāmodara es diferente de Rādhā-Dāmodara, el hijo de Nanda Mahārāja en Vṛndāvana.