ES/CC Madhya 20.207
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 207
- ei cabbiśa mūrti — prābhava-vilāsa pradhāna
- astra-dhāraṇa-bhede dhare bhinna bhinna nāma
PALABRA POR PALABRA
ei cabbiśa mūrti — todas estas veinticuatro formas; prābhava-vilāsa — formas para pasatiempos de las expansiones prābhava; pradhāna — principales; astra-dhāraṇa — de sostener las armas; bhede — en función de las diferencias; dhare — reciben; bhinna bhinna — separados unos de otros; nāma — nombres.
TRADUCCIÓN
«Esas veinticuatro formas constituyen las principales formas prābhava-vilāsa del Señor para pasatiempos. Conforme a la posición de las armas en Sus manos, reciben distintos nombres.