ES/CC Madhya 20.317
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 317
- brahmā, śiva — ājñā-kārī bhakta-avatāra
- pālanārthe viṣṇu — kṛṣṇera svarūpa-ākāra
PALABRA POR PALABRA
brahmā — el Señor Brahmā; śiva — el Señor Śiva; ājñā-kārī — que cumplen órdenes; bhakta-avatāra — encarnaciones de devotos; pālana-arthe — para el mantenimiento; viṣṇu — el Señor Viṣṇu; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; svarūpa-ākāra — en la forma de un aspecto personal.
TRADUCCIÓN
«La conclusión es que el Señor Brahmā y el Señor Śiva son simplemente encarnaciones de devotos que cumplen órdenes. Sin embargo, el Señor Viṣṇu, el sustentador, es el aspecto personal del Señor Kṛṣṇa.