ES/CC Madhya 20.319
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 319
- manvantarāvatāra ebe śuna, sanātana
- asaṅkhya gaṇana tāṅra, śunaha kāraṇa
PALABRA POR PALABRA
manu-antara-avatāra — las encarnaciones que advienen durante el reinado de cada manu; ebe — ahora; śuna — escucha; sanātana — ¡oh, Sanātana Gosvāmī!; asaṅkhya — innumerables; gaṇana — contar; tāṅra — de ellas; śunaha — simplemente escucha; kāraṇa — la causa.
TRADUCCIÓN
«¡Oh, Sanātana!, escucha ahora acerca de las encarnaciones que advienen durante el reinado de cada manu [los manvantara-avatāras]. Son innumerables, y nadie puede contarlas. Escucha, sin más, acerca de su origen.