ES/CC Madhya 20.348
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 348
- pūrvavat likhi yabe guṇāvatāra-gaṇa
- asaṅkhya saṅkhyā tāṅra, nā haya gaṇana
PALABRA POR PALABRA
pūrva-vat — como antes; likhi — Yo escribo; yabe — cuando; guṇa-avatāra-gaṇa — las encarnaciones de las modalidades materiales de la naturaleza; asaṅkhya — innumerables; saṅkhyā — contar; tāṅra — de ellas; nā haya gaṇana — en realidad no pueden contarse.
TRADUCCIÓN
«Como te expliqué antes, al hablarte de las encarnaciones de las modalidades materiales [guṇa-avatāras], debes tener presente que todas estas encarnaciones son ilimitadas y nadie puede contarlas.